A new player is making waves across football’s off-season transfer window, Saudi Arabia. So how seriously should we take its footballing rise?